A köztársasági elnök hivatala szerint Orbán Viktor március 15-i beszédében nem hangzottak el olyan kifejezések, amelyek alkalmasak lennének a „társadalmi béke megbontására és a nemzet megosztására”.
„Az államfő politikusi beszédeket nem kommentál, kivéve, ha azok közvetlenül a társadalmi béke megbontására és a nemzet megosztására buzdítanak. Ez a konkrét eset nem ilyen” – válaszolta a Sándor-palota a Telex megkeresésére kedden.
Emlékezetes, hogy Sulyok Tamás, nem sokkal hivatalba lépése után, kijelentette: „A köztársasági elnök alkotmányos feladata, hogy az adott politikai helyzetben és környezetben kifejezze a nemzet egységét. (…) A társadalmi béke megteremtésén fogok dolgozni.”
A lap ennek fényében érdeklődött, mit gondol az államfő arról, hogy Orbán Viktor a nemzeti ünnepen „áttelelt poloskáknak” nevezett bizonyos személyeket. A Sándor-palota a korábbi állásfoglalásán túl azt is hozzátette, hogy a miniszterelnöki beszédben „nincs hasonlat, de még metafora sem.” Ez az értelmezés azonban azt jelentené, hogy Orbán szó szerint az állatokról, azaz poloskákról beszélt.
Tiltakozások és reakciók a beszéd kapcsán
Orbán Viktor beszédében kijelentette:
„Jön a húsvéti nagytakarítás, és átteleltek a poloskák. – Felszámoljuk a pénzügyi gépezetet, amely korrupt dollárokból vásárolt meg politikusokat, bírókat, újságírókat, álcivil szervezeteket és politikai aktivistákat. Felszámoljuk az egész árnyékhadsereget. Ők a mi újkori labancaink, a brüsszeli kegyencek, akik hazájuk ellenében pénzért a birodalom szekerét tolják. Túl régóta vannak itt. Túl sok mindent éltek túl, túl sok helyről kaptak pénzt, túl sokszor váltottak már köpönyeget.”
A beszédet követően több szervezet és szakmai csoport tiltakozott a miniszterelnök szavai ellen. A Magyar Bírói Egyesület hivatalos közleményben ítélte el a retorikát, míg az MTK Baráti Köre szintén élesen bírálta azt.
Emellett egyre többen csatlakoztak ahhoz a petícióhoz, amelyet pszichológusok, pszichiáterek és mentálhigiénés szakemberek indítottak, elítélve a kormányfő „dehumanizáló retorikáját”.
A felháborodás nyomán Orbán Viktor később úgy nyilatkozott, hogy a „poloskák” kifejezéssel valójában Magyar Péterre célzott. Azonban sokak szerint ez nem állja meg a helyét, hiszen a miniszterelnök többes számban beszélt, és nem közvetlenül politikai riválisáról fogalmazta meg kijelentését.
