Az 1990-es Reszkessetek, betörők! a világ legismertebb karácsonyi vígjátéka. Bár készültek folytatások, a rajongók szinte egyöntetűen vallják, az első rész volt az igazi, a többi – még a második epizódban cameozó Donald Trump ellenére is – felejtős.
De miért is annyira sikeres a mai napi a mindössze 18 millió dolláros költségvetéséből 476 milliós bevételt produkáló Chris Columbus-mozi? Először is adott egy remek forgatókönyv, tele fordulattal, poénnal, no és persze a végén mindig a jó, vagyis a tejfelhajú kiskölyök győz. Persze a való életben Kevinnek aligha lett volna esélye egy kellően dörzsölt betörőpáros ellen, de szerencsére Harry és Marv figurája épp annyira sikeredett tökkelütöttre, hogy a végén már szinte sajnáljuk őket.
Azt se feledjük, hogy a 90-es években a magyar lakosság döntő többsége csak a képernyőn keresztül ismerkedhetett a nagy “amerikai álommal”. A Reszkessetek, betörők! forgatási helyszíne, az óriási McCallister-ház pedig tökéletesen átadja azt az életérzést, amire akkoriban sokan vágytunk, és ma is, ha már csak nosztalgiából is, szívesen gondolunk rá.
A film, amellett, hogy szállóigévé vált mondatai (Tartsd meg az aprót, te mocskos állat!, Pofa be, roló le!, Hamuripők, hol a cipőd?, Állj már üresbe, hogy van toll a füledbe’?, A kukacoddal fogok horgászni a cápák tengerén!) a mai napig közszájon forognak, számos olyan érdekességet, háttérinfót is tartogat, amit kevesen ismernek. Ezekből szemezgettünk egy csokorra valót.
Reszkessetek, betörők! – érdekességek, kulisszatitkok
1. Egy családi utazás ihlette a filmet
John Hughes író egy európai családi utazás közben gondolkodott el azon, hogy mi lenne, ha egy gyereket otthon felejtenének. Hazaérve mindössze kilenc nap alatt megírta a forgatókönyv első változatát.
2. Robert De Niro is lehetett volna Harry
A producerek eredetileg Robert De Nirót akarták az egyik betörő szerepére, de ő visszautasította. Végül Joe Pesci, De Niro Nagymenők című filmjének társszereplője vállalta el a Marvnál valamelyest kevésbé dilipók Harry szerepét.
3. A stábnak nem volt pénze műhóra, de az időjárás kegyes volt hozzájuk
A produkció nem tudott valódi havat megfizetni, de a forgatás második napján egy hóvihar csapott le, ami miatt a forgatás további részében hóágyúk segítségével havazást kellett imitálni.
4. Mit használtak hó helyett?
Néhány jelenetben burgonyapüré-pelyheket használtak, például a film végén, amikor Kevin háza előtt havazik.
5. Joe Pesci mindent megtett azért, hogy Macaulay Culkin (Kevin) féljen tőle
Pesci szándékosan került minden kapcsolatot a gyerekszínésszel, hogy az valóban féljen tőle, amikor a karakterét alakítja.
6. Catherine O’Hara és a teniszlabda
A gyerekszínészek munkaidő-korlátozása miatt Catherine O’Hara (Kevin filmbéli édesanyja) sokszor egy állványra rögzített teniszlabdával beszélgetett, hogy a gyerekek fejmagasságát szimulálják.
7. Culkin és O’Hara kapcsolata
Macaulay Culkin a mai napig „Mamának” hívja Catherine O’Harát. Egy 2012-es találkozáskor azonnal így szólította, O’Hara pedig „Bébinek” nevezte őt.
8. A Szennyes lelkű angyalok (Angels with Filthy Souls) nem igazi film
A jelenetben látott fekete-fehér gengszterfilm kizárólag a filmhez készült. Egy hasonló álfikció folytatása szerepel a Reszkessetek, betörők 2: Elveszve New Yorkban című filmben is.
9. Kevin sikolya véletlenül vált ikonikussá
A borotválkozós jelenet eredetileg másképp lett volna, de Macaulay az első próbán az Edvard Munch A sikoly festményéhez hasonlóan tartotta az arcát, miközben sikított.
10. Kieran Culkin debütálása
Kevin unokatestvérét, a folyton bepisilő Fullert Macaulay Culkin öccse, Kieran Culkin alakította, aki később a Succession című sorozattal vált ismertté.
11. Daniel Stern és az élő tarantula
A Marvot alakító színész arcára valódi tarantulát rakott Kevin. Bár Stern először félt, végül beleegyezett a jelenetbe, mivel elmagyarázták neki, hogy a póknak nincs hallása, így a sikolya nem zavarja meg.
12. A törött díszek cukorból készültek
A jelenetben, amikor Marv törött karácsonyi díszekre lép, azok valójában cukorból voltak, így a színész lába épségben maradt.
13. Joe Pesci és a káromkodás
Pesci, aki inkább felnőtt közönségnek szánt filmekben játszott, nehezen állt ellen a káromkodásnak. Chris Columbus rendező azt javasolta, hogy mondja inkább „hűtő” (fridge) helyettük.
14. Macaulay Culkin ritkán nézi meg a filmet
A színész számára nehéz kívülállóként nézni a filmet. „Amikor nézem, az jut eszembe, hogy azon a napon hová rejtettem a Pepsimet a kanapé mögé” — mondta egy 2018-as interjúban.
15. Playboy a forgatáson
A jelenetben használt Playboy példány lapjait összeragasztották, hogy a gyerekszínész ne láthasson tényleges meztelenséget.
16. Valódi helyszínek
A McCallister család háza valódi épület, Chicagó külvárosában, Winnetkában található. A valódi tulajdonosokat a forgatás öt hónapjára hálószobába száműzték.
17. Chris Columbus és Chevy Chase konfliktusa
Azért rendezte Chris Columbus a filmet, mert egy másik projekt, a Karácsonyi vakáció kapcsán konfliktusba került Chevy Chase-szel. Ezt követően kapta meg a Reszkessetek, betörők! forgatókönyvét.
18. Joe Pesci durván elvetette a sulykot a harapással
Joe Pesci valóban megharapta Macaulay Culkin ujját a kabátakasztós jelenet próbája közben, és ezzel olyan sebet okozott, ami Culkinon azóta is látható.
19. A lángszórós jelenet hibája
A híres jelenetet a “Pepper’s Ghost” illúzióval oldották meg, ahol a lángok egy üveglapon keresztül láthatók. Egy rövid pillanatra a bábfej is észrevehető.
20. John Candy improvizációja
John Candy teljesen improvizálta Gus Polinski polkazenész monológját, és a jelenetét egy nap alatt vették fel. Külön dicséret jár itt a magyar változat készítőinek a Polak Romanski (amit minden bizonnyal a híres rendező, Roman Polanski neve ihletett) névért, illetve a Bydgoszcz bogarak nevű banda “híres” dalaiért: “Szczeczin szopott polka” és társai.
21. A “gonosz kazán” trükkjei
A mozgó és “morgó” kazán effektusait zseblámpák és damil segítségével keltették életre.
22. Biztonsági óvintézkedések
A popcornos jelenetnél, ahol Kevin az ágyon ugrál, a stáb tagjai az ágy körül álltak, hogy elkapják, ha véletlenül leesne.
23. A Vízi naplopók (Wet Bandits) jelenet
A szomszéd ház elárasztását egy közeli iskola úszómedencéjében vették fel.
24. “Broááá! Buzz, a barátnőd!”
Emlékezetes pillanat, amikor Kevin talál egy fotót, amely Buzz “barátnőjét”, és undorral csapja le a képet. A valóságban a fotón látható személy a film művészeti vezetőjének a fia, lánynak öltöztetve. A készítők ugyanis nem akartak megbántani egy valódi lányt azzal, hogy őt “csúnyának” állítják be.
